忘れっぽいのには自分ながら呆れる。
Sentence Analyzer
English Translation
I am disgusted with myself for my short memory.
Furigana
Romanji
Wasureppoi no ni wa jibun nagara akireru.
Words
忘れっぽい
(わすれっぽい)
forgetful
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
自分
(じぶん)
myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you
乍ら
(ながら)
while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
呆れる
(あきれる)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted
Kanji
Readings: ボウ、 わす.れる
Meaning: forget
Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと
Meaning: oneself
Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ
Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100
Readings: ホウ、 ほけ.る、 ぼ.ける、 あき.れる、 おろか
Meanings: be amazed, disgusted, shocked