This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

最近一人暮しの老人が多い。

Sentence Analyzer

最近 一人暮し 老人 多い

English Translation

These days many old people live by themselves.

Furigana

最近(さいきん)一人暮(ひとりぐら)しの老人(ろうじん)(おお)い。

Romanji

Saikin hitorigurashi no rōjin ga ōi.

Words

最近 (さいきん)
most recent; these days; right now; recently; nowadays
一人暮らし (ひとりぐらし)
a single life; a solitary life; living alone
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
老人 (ろうじん)
the aged; old person
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
多い (おおい)
many; numerous

Kanji

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま
Meanings: utmost, most, extreme
Readings: キン、 コン、 ちか.い
Meanings: near, early, akin, tantamount
Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: ボ、 く.れる、 く.らす
Meanings: evening, twilight, season's end, livelihood, make a living, spend time
Readings: ロウ、 お.いる、 ふ.ける
Meanings: old man, old age, grow old
Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る
Meanings: many, frequent, much