最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。

Sentence Analyzer

English Translation

Of all the books published recently, only a few are worth reading.

Furigana

最近(さいきん)出版(しゅっぱん)された書物(しょもつ)のうちで、読(よ)む価値(かち)のあるものはほんのわずかしかない。

Romanji

Saikin shuppansareta shomotsu no uchi de, yomu kachi no aru mono wa honno wazuka shika nai.

Words

最近 (さいきん)

most recent; these days; right now; recently; nowadays

出版 (しゅっぱん)

publication

書物 (しょもつ)

books

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

価値 (かち)

value; worth; merit

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本の (ほんの)

mere; only; just; not even (with negative verb)