最近青少年の自殺があとをたたない。

Sentence Analyzer

最近青少年の自殺があとをたたない。

English Translation

There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.

Furigana

最近(さいきん)青少年(せいしょうねん)の自殺(じさつ)があとをたたない。

Romanji

Saikin seishōnen no jisatsu ga ato o tatanai.

Words

最近 (さいきん)

most recent; these days; right now; recently; nowadays

青少年 (せいしょうねん)

youth; young person

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

自殺 (じさつ)

suicide

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

起つ (たつ)

to rise up; to initiate (political) action