最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。

Sentence Analyzer

English Translation

I missed the last train, so I had to walk all the way home.

Furigana

最終(さいしゅう)電車(でんしゃ)に乗(のおく)り遅()れてしまいました。そこで、家(いえ)までずっと歩(ある)くはめになりました。

Romanji

Saishū densha ni noriokureteshimaimashita. sokode, ie made zutto aruku hame ni narimashita.

Words

最終 (さいしゅう)

last; final; closing

電車 (でんしゃ)

train; electric train

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

乗り遅れる (のりおくれる)

to miss (train, bus, etc.)

其処で (そこで)

so; accordingly; now; then; thereupon; therefore

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

歩く (あるく)

to walk

馬銜 (はみ、はめ、ハミ)

bit mouthpiece

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...