忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。

Sentence Analyzer

English Translation

I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.

Furigana

忘(わす)れましたわ。でも、帽子(ぼうし)を取(と)り除(のぞ)けばあなた自身(じしん)で確認(かくにん)できますわ。

Romanji

Wasuremashita wa. demo, bōshi o torinozokeba anata jishin de kakunin dekimasu wa.

Words

忘れる (わすれる)

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

わ (わ)

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

帽子 (ぼうし)

hat; cap

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取り除く (とりのぞく)

to remove; to deinstall; to take away; to set apart

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

自身 (じしん)

by oneself; personally

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

確認 (かくにん)

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant