最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。

Sentence Analyzer

最初 、 人々 は マザー・テレサ に 反対していた が 、 彼女 は 決して あきらめなかった 。

English Translation

People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.

Furigana

最初(さいしょ)、人々(ひとびと)はマザー・テレサに反対(はんたい)していたが、彼女(かのじょ)は決(けっ)してあきらめなかった。

Romanji

Saisho, hitobito wa maza-teresa ni hantaishiteita ga, kanojo wa kesshite akiramenakatta.

Words

最初 (さいしょ)

beginning; outset; first; onset

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

反対 (はんたい)

opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissension; reverse; opposite; vice versa; contrast

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

諦める (あきらめる)

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

Kanji

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

初

Readings: ショ、 はじ.め、 はじ.めて、 はつ、 はつ-、 うい-、 -そ.める、 -ぞ.め

Meanings: first time, beginning

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

反

Readings: ハン、 ホン、 タン、 ホ、 そ.る、 そ.らす、 かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meaning: anti-

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

決

Readings: ケツ、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる、 さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint