最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。

Sentence Analyzer

English Translation

The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.

Furigana

最初(さいしょ)に、彼(かれ)は靴(くつ)ひもをほどいてくつを脱(ぬ)いだ。

Romanji

Saisho ni, kare wa kutsu himo o hodoite kutsu o nuida.

Words

最初 (さいしょ)

beginning; outset; first; onset

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

靴 (くつ)

shoes; boots; footwear; footgear

紐 (ひも)

string; cord; man who is financially dependent on a woman (such as a gigolo or, in the case of a prostitute, a pimp); pimp

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

解く (ほどく)

to unfasten; to untie; to unwrap (e.g. parcel)

脱ぐ (ぬぐ)

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress