最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。

Sentence Analyzer

最初のパラグラフでは、いわゆるさぷらいさいどの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。

English Translation

In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.

Furigana

最初(さいしょ)のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済(けいざい)戦略(せんりゃく)というものの妥当性(だとうせい)について疑問(ぎもん)を呈(てい)する。

Romanji

Saisho no paragurafu de wa, iwayuru sapurai saido no keizai senryaku toiu mono no datōsei nitsuite gimon o teisuru.

Words

最初 (さいしょ)

beginning; outset; first; onset

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

パラグラフ (パラグラフ)

paragraph

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

所謂 (いわゆる)

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

サプライ (サプライ)

supply

再度 (さいど)

twice; again; second time

経済 (けいざい)

economics; business; finance; economy

戦略 (せんりゃく)

strategy; tactics

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

者 (もの、もん)

person

妥当性 (だとうせい)

validity; verification; propriety

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

疑問 (ぎもん)

question; problem; doubt; guess

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.