最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。

Sentence Analyzer

English Translation

This road should have already been completed according to the original plan.

Furigana

最初(さいしょ)の計画(けいかく)ではこの道路(どうろ)はすでに完成(かんせい)しているはずだ。

Romanji

Saisho no keikaku de wa kono dōro wa sudeni kanseishiteiru hazu da.

Words

最初 (さいしょ)

beginning; outset; first; onset

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

道路 (どうろ)

road; highway

既に (すでに、すんでに)

already; too late

完成 (かんせい)

complete; completion; perfection; accomplishment

筈 (はず)

expectation that something took place, will take place or was in some state; it should be so; bound to be; expected to be; must be; nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative