最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。

Sentence Analyzer

English Translation

At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.

Furigana

最初(さいしょ)は、多(おお)くのことが異(こと)なっていたように思(おも)われましたが、すぐに新(あたら)しい生活(せいかつ)にとけ込(こ)めました。

Romanji

Saisho wa, ōku no koto ga kotonatteita yōni omowaremashita ga, sugu ni atarashii seikatsu ni tokekomemashita.

Words

最初 (さいしょ)

beginning; outset; first; onset

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

異なる (ことなる)

to differ; to vary; to disagree

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood