忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。

Sentence Analyzer

忙しい 悲しんでいる ない

English Translation

The busy bee has no time for sorrow.

Furigana

(いそが)しい(はち)(かな)しんでいる(ひま)がない。

Romanji

Isogashii hachi wa kanashindeiru hima ga nai.

Words

忙しい (いそがしい、せわしい)
busy; hectic; occupied; engaged
(はち)
bee; wasp; hornet
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
悲しむ (かなしむ)
to be sad; to mourn for; to regret
(ひま、いとま、ヒマ)
spare time; free time; leisure; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; vacation; holiday; leave; quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (of one's time) free; (of one's business) slow; leaving; departing
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
無い (ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

Readings: ボウ、 モウ、 いそが.しい、 せわ.しい、 おそ.れる、 うれえるさま
Meanings: busy, occupied, restless
Readings: ホウ、 はち
Meanings: bee, wasp, hornet
Readings: ヒ、 かな.しい、 かな.しむ
Meanings: grieve, sad, deplore, regret
Readings: カ、 ひま、 いとま
Meanings: spare time, rest, leisure, time, leave of absence