最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。

Sentence Analyzer

English Translation

It seems I have misplaced your last mail.

Furigana

最新(さいしん)のメールの保存(ほぞん)場所(ばしょ)を間違(まちが)ってしまったようです。

Romanji

Saishin no me-ru no hozon basho o machigatteshimatta yō desu.

Words

最新 (さいしん)

latest; newest; late-breaking (news)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

メール (メール、メイル、メェル)

email; mail (usu. in phrases and compound words); male

保存 (ほぞん)

preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk); maintenance

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

間違う (まちがう)

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

です (です)

be; is