最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。

Sentence Analyzer

English Translation

The girl drawing a picture in the first row is my niece.

Furigana

最(さい)前列(ぜんれつ)で絵(え)を描(えが)いている女(おんな)の子(こ)は私(わたし)の姪(めい)です。

Romanji

Sai zenretsu de e o egaiteiru onnanoko wa watashi no mei desu.

Words

最 (さい)

the most; the extreme; prime; conspicuous

前列 (ぜんれつ)

front row

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

絵 (え)

picture; drawing; painting; sketch

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

描く (えがく、かく)

to draw; to paint; to sketch; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

姪 (めい)

niece

です (です)

be; is