最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

Had I done my best, I might have succeeded.

Furigana

最善(さいぜん)を尽(つ)くしていたら、私(わたし)は成功(せいこう)したかもしれなかった。

Romanji

Saizen o tsukushiteitara, watashi wa seikōshita kamo shirenakatta.

Words

最善 (さいぜん)

the very best

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

尽くす (つくす)

to exhaust; to run out; to devote; to serve (a person); to befriend; to do to exhaustion

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

成功 (せいこう)

success; hit

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe