最大の幸せは自由の中にある。

Sentence Analyzer

最大 の 幸せ は 自由 の 中に ある 。

English Translation

The greatest happiness lies in freedom.

Furigana

最大(さいだい)の幸(しあわ)せは自由(じゆう)の中(なか)にある。

Romanji

Saidai no shiawase wa jiyū no nakani aru.

Words

最大 (さいだい)

biggest; greatest; largest; maximum

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

幸せ (しあわせ、しやわせ)

happiness; good fortune; luck; blessing

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自由 (じゆう)

freedom; liberty; as it pleases you

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

幸

Readings: コウ、 さいわ.い、 さち、 しあわ.せ

Meanings: happiness, blessing, fortune

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

由

Readings: ユ、 ユウ、 ユイ、 よし、 よ.る

Meanings: wherefore, a reason

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center