原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。

Sentence Analyzer

English Translation

We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.

Furigana

原子力(げんしりょく)事故(じこ)に対(たい)して最大限(さいだいげん)の努力(どりょく)を尽(つ)くしております。

Romanji

Genshiryoku jiko nitaishite saidaigen no doryoku o tsukushiteorimasu.

Words

原子力 (げんしりょく)

atomic energy; nuclear power

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

最大限 (さいだいげん)

maximum

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

尽くす (つくす)

to exhaust; to run out; to devote; to serve (a person); to befriend; to do to exhaustion