最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。

Sentence Analyzer

English Translation

Please estimate your best price and the earliest delivery date.

Furigana

最低(さいてい)価格(かかく)と一番(いちばん)早(はや)い納期(のうき)を見積(みつ)もってくださるようお願(ねが)いいたします。

Romanji

Saitei kakaku to ichiban hayai nōki o mitsumottekudasaru yō onegaiitashimasu.

Words

最低 (さいてい)

least; lowest; worst; nasty; disgusting; horrible; yuck!

価格 (かかく)

price; value; cost

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

納期 (のうき)

appointed day of delivery; time for payment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見積もる (みつもる)

to estimate

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

お願い (おねがい)

request; wish; please