妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。

Sentence Analyzer

English Translation

My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.

Furigana

妻(つま)はふだん、夜(よる)コーヒーを飲(の)みません。私(わたし)もそうです。

Romanji

Tsuma wa fudan, yoru ko-hi- o nomimasen. watashi mo sō desu.

Words

妻 (つま)

wife; my dear; dear; honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不断 (ふだん)

constancy; persistency; continuity; indecisive

夜 (よる、よ)

evening; night

珈琲 (コーヒー、こーひー)

coffee

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

飲む (のむ)

to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of; to conceal

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

です (です)

be; is