妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。

Sentence Analyzer

English Translation

My wife deliberated whether we would buy a new house or not.

Furigana

妻(つま)は新(あたら)しい家(いえ)を買(か)うかどうかじっくりと検討(けんとう)した。

Romanji

Tsuma wa atarashii ie o kau ka dō ka jikkuri to kentōshita.

Words

妻 (つま)

wife; my dear; dear; honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

じっくり (じっくり)

deliberately; carefully; thoroughly; without rushing

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

検討 (けんとう)

consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review