妻は夫から独立して財産を所有しうる。

Sentence Analyzer

妻 は 夫 から 独立して 財産 を 所有しうる 。

English Translation

A wife can have property independent of her husband.

Furigana

妻(つま)は夫(おっと)から独立(どくりつ)して財産(ざいさん)を所有(しょゆう)しうる。

Romanji

Tsuma wa otto kara dokuritsushite zaisan o shoyūshiuru.

Words

妻 (つま)

wife; my dear; dear; honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夫 (おっと)

husband

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

独立 (どくりつ)

independence (e.g. Independence Day); self-support

財産 (ざいさん)

property; fortune; assets

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

所有 (しょゆう)

one's possessions; ownership

Kanji

妻

Readings: サイ、 つま

Meanings: wife, spouse

夫

Readings: フ、 フウ、 ブ、 おっと、 それ

Meanings: husband, man

独

Readings: ドク、 トク、 ひと.り

Meanings: single, alone, spontaneously, Germany

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

財

Readings: ザイ、 サイ、 ゾク、 たから

Meanings: property, money, wealth, assets

産

Readings: サン、 う.む、 う.まれる、 うぶ-、 む.す

Meanings: products, bear, give birth, yield, childbirth, native, property

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx