妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。

Sentence Analyzer

English Translation

My wife is getting tired of the daily routine.

Furigana

妻(つま)は毎日(まいにち)の決(き)まりきった仕事(しごと)に飽(あ)きつつある。

Romanji

Tsuma wa mainichi no kimarikitta shigoto ni aki tsutsu aru.

Words

妻 (つま)

wife; my dear; dear; honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

毎日 (まいにち)

every day

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

決まる (きまる)

to be decided; to be settled; to look good in (clothes)

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

飽きる (あきる)

to get tired of; to lose interest in; to have enough

つつ (つつ)

while; even though; despite

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about