才子多病、佳人薄命。

Sentence Analyzer

才子 多病 、 佳人 薄命 。

English Translation

Whom the gods love die young.

Furigana

才子(さいし)多病(たびょう)、佳人(かじん)薄命(はくめい)。

Romanji

Saishi tabyō, kajin hakumei.

Words

才子 (さいし)

talented man; clever man

多病 (たびょう)

sickly; delicate constitution

佳人 (かじん)

(female) beauty; beautiful woman

薄命 (はくめい)

misfortune; short life; evil fate

Kanji

才

Reading: サイ

Meanings: genius, years old, cubic shaku

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick

佳

Reading: カ

Meanings: excellent, beautiful, good, pleasing, skilled

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

薄

Readings: ハク、 うす.い、 うす-、 -うす、 うす.める、 うす.まる、 うす.らぐ、 うす.ら-、 うす.れる、 すすき

Meanings: dilute, thin, weak (tea), pampas grass

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint