採用と決定したらご通知いたします。

Sentence Analyzer

採用 と 決定したら ご 通知いたします 。

English Translation

If we decide to hire you, you will hear from us.

Furigana

採用(さいよう)と決定(けってい)したらご通知(つうち)いたします。

Romanji

Saiyō to ketteishitara go tsūchiitashimasu.

Words

採用 (さいよう)

use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement; recruitment

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

決定 (けってい)

decision; determination

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

通知 (つうち)

notice; notification; report; posting

Kanji

採

Readings: サイ、 と.る

Meanings: pick, take, fetch, take up

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

決

Readings: ケツ、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる、 さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint

定

Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom