歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。

Sentence Analyzer

歳月 は いつのまにか 過ぎ去っていった 。

English Translation

The year stole by.

Furigana

歳月(さいげつ)はいつのまにか過(すさ)ぎ去()っていった。

Romanji

Saigetsu wa itsunomanika sugisatteitta.

Words

歳月 (さいげつ、としつき)

time; years

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

いつの間にか (いつのまにか)

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

過ぎ去る (すぎさる)

to pass; to pass away

Kanji

歳

Readings: サイ、 セイ、 とし、 とせ、 よわい

Meanings: year-end, age, occasion, opportunity

月

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき

Meanings: month, moon

過

Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error

去

Readings: キョ、 コ、 さ.る、 -さ.る

Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce