歳月は距離同様二重の魅力を添える。

Sentence Analyzer

歳月は距離同様二重の魅力を添える。

English Translation

Age, like distance, lends a double charm.

Furigana

歳月(さいげつ)は距離(きょり)同様(どうよう)二(に)重(じゅう)の魅力(みりょく)を添(そ)える。

Romanji

Saigetsu wa kyori dōyō ni jū no miryoku o soeru.

Words

歳月 (さいげつ、としつき)

time; years

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

距離 (きょり)

distance; range

同様 (どうよう)

identical; equal to; same (kind); like; similarity

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

重 (え)

-fold; -ply

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

魅力 (みりょく)

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

添える (そえる)

to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); to mimic; to imitate; to draw something near to oneself; to approach nearby