忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。

Sentence Analyzer

English Translation

Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?

Furigana

忙(いそが)しくなければ今週末(こんしゅうまつ)に一緒(いっしょ)に魚釣(さかなつ)りに行(い)きませんか。

Romanji

Isogashikunakereba konshūmatsu ni issho ni sakanatsuri ni ikimasen ka.

Words

忙しい (いそがしい、せわしい)

busy; hectic; occupied; engaged

今週末 (こんしゅうまつ)

this weekend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

一緒 (いっしょ)

together; at the same time; same; identical

魚釣り (さかなつり、うおつり、いおつり)

fishing

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way