歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。

Sentence Analyzer

歳入 は 増えている が 経費 の 増加 に は 追いつかない 。

English Translation

Revenues are growing, but not as fast as costs.

Furigana

歳入(さいにゅう)は増(ふ)えているが経費(けいひ)の増加(ぞうか)には追(お)いつかない。

Romanji

Sainyū wa fueteiru ga keihi no zōka ni wa oitsukanai.

Words

歳入 (さいにゅう)

annual revenue (government); annual income (government); budget receipts

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

増える (ふえる)

to increase; to multiply

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

経費 (けいひ)

expenses; cost; outlay

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

増加 (ぞうか)

increase; increment; addition

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

追いつく (おいつく)

to overtake; to catch up (with)

Kanji

歳

Readings: サイ、 セイ、 とし、 とせ、 よわい

Meanings: year-end, age, occasion, opportunity

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

増

Readings: ゾウ、 ま.す、 ま.し、 ふ.える、 ふ.やす

Meanings: increase, add, augment, gain, promote

経

Readings: ケイ、 キョウ、 へ.る、 た.つ、 たていと、 はか.る、 のり

Meanings: sutra, longitude, pass thru, expire, warp

費

Readings: ヒ、 つい.やす、 つい.える

Meanings: expense, cost, spend, consume, waste

加

Readings: カ、 くわ.える、 くわ.わる

Meanings: add, addition, increase, join, include, Canada

追

Readings: ツイ、 お.う

Meanings: chase, drive away, follow, pursue, meanwhile