歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。

Sentence Analyzer

English Translation

Revenues are growing, but not as fast as costs.

Furigana

歳入(さいにゅう)は増(ふ)えているが経費(けいひ)の増加(ぞうか)には追(お)いつかない。

Romanji

Sainyū wa fueteiru ga keihi no zōka ni wa oitsukanai.

Words

歳入 (さいにゅう)

annual revenue (government); annual income (government); budget receipts

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

増える (ふえる)

to increase; to multiply

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

経費 (けいひ)

expenses; cost; outlay

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

増加 (ぞうか)

increase; increment; addition

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

追いつく (おいつく)

to overtake; to catch up (with)