祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Sentence Analyzer
English Translation
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
Furigana
Romanji
Saijitsu ga nichiyō ni daburu to getsuyō ga yasumi ni naru.
Words
祭日
(さいじつ)
national holiday; festival day
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
日曜
(にちよう)
Sunday
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
ダブる
(ダブる、だぶる)
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to coincide; to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play; to make a double fault (in tennis)
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
月曜
(げつよう)
Monday
休み
(やすみ)
rest; recess; respite; vacation; holiday; absence; suspension; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
Kanji
Readings: サイ、 まつ.る、 まつ.り、 まつり
Meanings: ritual, offer prayers, celebrate, deify, enshrine, worship
Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か
Meanings: day, sun, Japan, counter for days
Reading: ヨウ
Meaning: weekday
Readings: ゲツ、 ガツ、 つき
Meanings: month, moon
Readings: キュウ、 やす.む、 やす.まる、 やす.める
Meanings: rest, day off, retire, sleep