細かい所は省いて構わない。

Sentence Analyzer

細かい 所 は 省いて 構わない 。

English Translation

You may leave out the details.

Furigana

細(こま)かい所(ところ)は省(はぶ)いて構(かま)わない。

Romanji

Komakai tokoro wa habuite kamawanai.

Words

細かい (こまかい)

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive; attentive

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

省く (はぶく)

to omit; to leave out; to exclude; to eliminate; to curtail; to save; to cut down; to economize; to economise

構う (かまう)

to mind; to care about; to be concerned about; to care for; to look after; to prepare for; to interfere with; to meddle in; to tease

Kanji

細

Readings: サイ、 ほそ.い、 ほそ.る、 こま.か、 こま.かい

Meanings: dainty, get thin, taper, slender, narrow, detailed, precise

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

省

Readings: セイ、 ショウ、 かえり.みる、 はぶ.く

Meanings: focus, government ministry, conserve

構

Readings: コウ、 かま.える、 かま.う

Meanings: posture, build, pretend