細かなほこりが空中に浮いている。

Sentence Analyzer

細かな ほこり が 空中 に 浮いている 。

English Translation

Particles of dust float in the atmosphere.

Furigana

細(こま)かなほこりが空中(くうちゅう)に浮(う)いている。

Romanji

Komakana hokori ga kūchū ni uiteiru.

Words

細か (こまか)

small; fine; detailed; stingy

埃 (ほこり、ホコリ、あい)

dust; one ten-billionth

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

空中 (くうちゅう)

sky; air

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

浮く (うく)

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place; to be frivolous; to be uncertain; to have (time, money, etc.) left over; to be saved (e.g. money); to have no basis; to be unreliable

Kanji

細

Readings: サイ、 ほそ.い、 ほそ.る、 こま.か、 こま.かい

Meanings: dainty, get thin, taper, slender, narrow, detailed, precise

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

浮

Readings: フ、 う.く、 う.かれる、 う.かぶ、 む、 う.かべる

Meanings: floating, float, rise to surface