細部まで気を配りなさい。

Sentence Analyzer

細部 まで 気 を 配り なさい 。

English Translation

Remember to cross your t's.

Furigana

細部(さいぶ)まで気(き)を配(くば)りなさい。

Romanji

Saibu made ki o kubari nasai.

Words

細部 (さいぶ)

details

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

配る (くばる)

to distribute; to deliver; to deal (cards)

為さる (なさる)

to do

Kanji

細

Readings: サイ、 ほそ.い、 ほそ.る、 こま.か、 こま.かい

Meanings: dainty, get thin, taper, slender, narrow, detailed, precise

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing