暴漢のピストルが発射された。

Sentence Analyzer

暴漢 の ピストル が 発射された 。

English Translation

A ruffian's pistol went off.

Furigana

暴漢(ぼうかん)のピストルが発射(はっしゃ)された。

Romanji

Bōkan no pisutoru ga hasshasareta.

Words

暴漢 (ぼうかん)

hoodlum; ruffian

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ピストル (ピストル)

pistol

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

発射 (はっしゃ)

firing; shooting; discharge; catapult; ejaculation (sl)

Kanji

暴

Readings: ボウ、 バク、 あば.く、 あば.れる

Meanings: outburst, rave, fret, force, violence, cruelty, outrage

漢

Reading: カン

Meanings: Sino-, China

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

射

Readings: シャ、 い.る、 さ.す、 う.つ

Meanings: shoot, shine into, onto, archery