裁判官はついうっかり笑ってしまった。

裁判官はついうっかり笑ってしまった。

The judge laughed in spite of himself.

裁判官(さいばんかん)はついうっかり笑(わら)ってしまった。

Saibankan wa tsui ukkari waratteshimatta.

裁判官 (さいばんかん)

judge

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

つい (つい)

just (now); quite (near); unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

うっかり (うっかり)

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

笑う (わらう)

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

Readings: サイ、た.つ、さば.く

Meanings: tailor, judge, decision, cut out (pattern)

Readings: ハン、バン、わか.る

Meanings: judgement, signature, stamp, seal

Reading: カン

Meanings: bureaucrat, the government, organ

Readings: ショウ、わら.う、え.む

Meaning: laugh