裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。

Sentence Analyzer

裁判所 が 未成年 の 犯罪者 に対して とる 姿勢 は 成人 の 犯罪者 に対する 姿勢 と は 異なる 。

English Translation

The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.

Furigana

裁判所(さいばんしょ)が未成年(みせいねん)の犯罪者(はんざいしゃ)に対(たい)してとる姿勢(しせい)は成人(せいじん)の犯罪者(はんざいしゃ)に対(たい)する姿勢(しせい)とは異(こと)なる。

Romanji

Saibansho ga miseinen no hanzaisha nitaishite toru shisei wa seijin no hanzaisha nitaisuru shisei to wa kotonaru.

Words

裁判所 (さいばんしょ)

court; courthouse

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

未成年 (みせいねん)

minor; not of age

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

犯罪者 (はんざいしゃ)

criminal; culprit

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

とる (とる)

is being

姿勢 (しせい)

attitude; posture; stance; approach; carriage (of the body)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

成人 (せいじん)

adult; to grow up; to mature; to come of age

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

異なる (ことなる)

to differ; to vary; to disagree

Kanji

裁

Readings: サイ、 た.つ、 さば.く

Meanings: tailor, judge, decision, cut out (pattern)

判

Readings: ハン、 バン、 わか.る

Meanings: judgement, signature, stamp, seal

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

未

Readings: ミ、 ビ、 いま.だ、 ま.だ、 ひつじ

Meanings: un-, not yet, hitherto, still, even now, sign of the ram, 1-3PM, eighth sign of Chinese zodiac

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

犯

Readings: ハン、 ボン、 おか.す

Meanings: crime, sin, offense

罪

Readings: ザイ、 つみ

Meanings: guilt, sin, crime, fault, blame, offense

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

姿

Readings: シ、 すがた

Meanings: figure, form, shape

勢

Readings: セイ、 ゼイ、 いきお.い、 はずみ

Meanings: forces, energy, military strength

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

異

Readings: イ、 こと、 こと.なる、 け

Meanings: uncommon, different, queerness, strangeness, wonderful, curious, unusual