裁判所はその料金を支払うように命じた。

Sentence Analyzer

裁判所 は その 料金 を 支払う ように 命じた 。

English Translation

The court decreed that the charge be paid.

Furigana

裁判所(さいばんしょ)はその料金(りょうきん)を支払(しはら)うように命(めい)じた。

Romanji

Saibansho wa sono ryōkin o shiharau yōni meijita.

Words

裁判所 (さいばんしょ)

court; courthouse

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

料金 (りょうきん)

fee; charge; fare

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

支払う (しはらう)

to pay

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

命じる (めいじる)

to order; to command; to appoint

Kanji

裁

Readings: サイ、 た.つ、 さば.く

Meanings: tailor, judge, decision, cut out (pattern)

判

Readings: ハン、 バン、 わか.る

Meanings: judgement, signature, stamp, seal

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

料

Reading: リョウ

Meanings: fee, materials

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

支

Readings: シ、 ささ.える、 つか.える、 か.う

Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)

払

Readings: フツ、 ヒツ、 ホツ、 はら.う、 -はら.い、 -ばら.い

Meanings: pay, clear out, prune, banish, dispose of

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint