罪の報いは死である。

Sentence Analyzer

罪 の 報い は 死 で ある 。

English Translation

The wages of sin is death.

Furigana

罪(つみ)の報(むく)いは死(し)である。

Romanji

Tsumi no mukui wa shi de aru.

Words

罪 (つみ)

crime; sin; wrongdoing; indiscretion; penalty; sentence; punishment; fault; responsibility; culpability; thoughtlessness; lack of consideration

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

報い (むくい)

reward; recompense; return; punishment; retribution

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

死 (し)

death; decease; death penalty (by strangulation or decapitation)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

罪

Readings: ザイ、 つみ

Meanings: guilt, sin, crime, fault, blame, offense

報

Readings: ホウ、 むく.いる

Meanings: report, news, reward, retribution

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die