財産は３人兄弟の間で分配された。

Sentence Analyzer

財産は３人兄弟の間で分配された。

English Translation

The fortune was divided among the three brothers.

Furigana

財産(ざいさん)は３人(にん)兄弟(きょうだい)の間(ま)で分配(ぶんぱい)された。

Romanji

Zaisan wa san nin kyōdai no ma de bunpaisareta.

Words

財産 (ざいさん)

property; fortune; assets

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

三 (さん、み)

three; tri-

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

兄弟 (きょうだい、けいてい)

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; sisters-in-law; mate; friend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

分配 (ぶんぱい)

division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation