財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。

Sentence Analyzer

English Translation

Financial experts don't know what to make of this trend.

Furigana

財政(ざいせい)の専門家(せんもんか)たちは最近(さいきん)の動向(どうこう)をどう判断(はんだん)してよいのかわからないのです。

Romanji

Zaisei no senmonkatachi wa saikin no dōkō o dō handanshite yoi no ka wakaranai no desu.

Words

財政 (ざいせい)

financial affairs; public finance

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最近 (さいきん)

most recent; these days; right now; recently; nowadays

動向 (どうこう)

trend; tendency; movement; attitude

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

判断 (はんだん)

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication; divination; judgement

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

です (です)

be; is