暴動の原因についての彼の分析は正しかった。

Sentence Analyzer

暴動 の 原因 について の 彼 の 分析 は 正しかった 。

English Translation

His analysis of the causes of the uprising was correct.

Furigana

暴動(ぼうどう)の原因(げんいん)についての彼(かれ)の分析(ぶんせき)は正(ただ)しかった。

Romanji

Bōdō no gen'in nitsuite no kare no bunseki wa tadashikatta.

Words

暴動 (ぼうどう)

insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

原因 (げんいん)

cause; origin; source

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

分析 (ぶんせき)

analysis

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

正しい (ただしい)

right; correct; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

Kanji

暴

Readings: ボウ、 バク、 あば.く、 あば.れる

Meanings: outburst, rave, fret, force, violence, cruelty, outrage

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

原

Readings: ゲン、 はら

Meanings: meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness

因

Readings: イン、 よ.る、 ちな.む

Meanings: cause, factor, be associated with, depend on, be limited to

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

析

Reading: セキ

Meanings: chop, divide, tear, analyze

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40