財布の中身をこの袋に空けなさい。

Sentence Analyzer

財布の中身をこの袋に空けなさい。

English Translation

Empty the purse into this bag.

Furigana

財布(さいふ)の中身(なかみ)をこの袋(ふくろ)に空(あ)けなさい。

Romanji

Saifu no nakami o kono fukuro ni ake nasai.

Words

財布 (さいふ)

purse; handbag; wallet

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中身 (なかみ)

contents; interior; substance; filling; (sword) blade

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

袋 (ふくろ)

bag; sack; pouch; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

開ける (あける)

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock; to open (for business, etc.); to empty; to remove; to make space; to make room; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn; to grow light; to end (of a period, season); to begin (of the New Year); to leave (one's schedule) open; to make time (for); to make (a hole); to open up (a hole)

為さる (なさる)

to do