財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。

Sentence Analyzer

English Translation

All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.

Furigana

財布(さいふ)をなくしたので、父(ちち)はその日(ひ)１日中(にちちゅう)不機嫌(ふきげん)だった。

Romanji

Saifu o nakushita node, chichi wa sono hi ichi nichichū fukigen datta.

Words

財布 (さいふ)

purse; handbag; wallet

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

無くす (なくす)

to lose something; to get rid of; to lose someone (wife, child, etc.)

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

日中 (にっちゅう、ひなか)

daytime; during the day; Sino-Japanese

不機嫌 (ふきげん)

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative