財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。

Sentence Analyzer

English Translation

It occurred to me that I had left my purse at home.

Furigana

財布(さいふ)を家(いえ)に忘(わす)れてきたことをふと思(おも)い出(だ)した。

Romanji

Saifu o ie ni wasuretekita koto o futo omoidashita.

Words

財布 (さいふ)

purse; handbag; wallet

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

忘れる (わすれる)

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

不図 (ふと)

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

思い出す (おもいだす)

to recall; to remember; to recollect