昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。

Sentence Analyzer

English Translation

I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.

Furigana

昨日(きのう)、アメリカから帰(かえ)ってきたので、まだ頭(あたま)の中(なか)が英語(えいご)環境(かんきょう)だ。

Romanji

Kinō, Amerika kara kaettekita node, mada atama no naka ga eigo kankyō da.

Words

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

頭 (あたま、かしら)

head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

英語 (えいご)

English (language)

環境 (かんきょう)

environment; circumstance

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative