暴風雨には雷が伴った。

Sentence Analyzer

暴風雨 に は 雷 が 伴った 。

English Translation

The storm was accompanied with thunder.

Furigana

暴風雨(ぼうふうう)には雷(かみなり)が伴(ともな)った。

Romanji

Bōfūu ni wa kaminari ga tomonatta.

Words

暴風雨 (ぼうふうう、あらし)

storm; rainstorm

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

雷 (かみなり、いかずち、いかづち、らい)

lightning; thunder; thunderbolt; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

伴う (ともなう)

to accompany; to bring with; to be accompanied by; to be involved in; to be consequent upon

Kanji

暴

Readings: ボウ、 バク、 あば.く、 あば.れる

Meanings: outburst, rave, fret, force, violence, cruelty, outrage

風

Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

雷

Readings: ライ、 かみなり、 いかずち、 いかづち

Meanings: thunder, lightning bolt

伴

Readings: ハン、 バン、 ともな.う

Meanings: consort, accompany, bring with, companion