暴風雨があらん限りの猛威を振るった。

Sentence Analyzer

暴風雨があらん限りの猛威を振るった。

English Translation

The storm raged in all its fury.

Furigana

暴風雨(ぼうふうう)があらん限(かぎ)りの猛威(もうい)を振(ふ)るった。

Romanji

Bōfūu ga aran kagiri no mōi o furutta.

Words

暴風雨 (ぼうふうう、あらし)

storm; rainstorm

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

限り (かぎり)

limit; limits; bounds; degree; extent; scope; as far as possible; as much as possible; to the best of one's ability; very much; unless (after neg. verb); the end; the last; as long as; only

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

猛威 (もうい)

fury; power; menace

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

振るう (ふるう)

to swing; to wield (physically); to exert; to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to display; to wield (metaphorically); to flourish; to prosper; to thrive