暴風雨のため道路工事が中止された。

Sentence Analyzer

暴風雨 の ため 道路 工事 が 中止された 。

English Translation

Work on the road was suspended because of the storm.

Furigana

暴風雨(ぼうふうう)のため道路(どうろ)工事(こうじ)が中止(ちゅうし)された。

Romanji

Bōfūu no tame dōro kōji ga chūshisareta.

Words

暴風雨 (ぼうふうう、あらし)

storm; rainstorm

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

道路 (どうろ)

road; highway

工事 (こうじ)

construction work; construction; work (related to construction, e.g. painting, concrete-pouring, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

中止 (ちゅうし)

suspension; stoppage; discontinuance; interruption

Kanji

暴

Readings: ボウ、 バク、 あば.く、 あば.れる

Meanings: outburst, rave, fret, force, violence, cruelty, outrage

風

Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

道

Readings: ドウ、 トウ、 みち

Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings

路

Readings: ロ、 ル、 -じ、 みち

Meanings: path, route, road, distance

工

Readings: コウ、 ク、 グ

Meanings: craft, construction, katakana e radical (no. 48)

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

止

Readings: シ、 と.まる、 -ど.まり、 と.める、 -と.める、 -ど.め、 とど.める、 とど.め、 とど.まる、 や.める、 や.む、 -や.む、 よ.す、 -さ.す、 -さ.し

Meanings: stop, halt