暴力を取り締まるのは、政府の責任である。

Sentence Analyzer

暴力 を 取り締まる の は 、 政府 の 責任 で ある 。

English Translation

It is up to the government to take action on violence.

Furigana

暴力(ぼうりょく)を取(と)り締(し)まるのは、政府(せいふ)の責任(せきにん)である。

Romanji

Bōryoku o torishimaru no wa, seifu no sekinin de aru.

Words

暴力 (ぼうりょく)

violence; mayhem

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取り締まる (とりしまる)

to manage; to control; to supervise; to crack down on

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

政府 (せいふ)

government; administration

責任 (せきにん)

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

暴

Readings: ボウ、 バク、 あば.く、 あば.れる

Meanings: outburst, rave, fret, force, violence, cruelty, outrage

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

締

Readings: テイ、 し.まる、 し.まり、 し.める、 -し.め、 -じ.め

Meanings: tighten, tie, shut, lock, fasten

政

Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん

Meanings: politics, government

府

Reading: フ

Meanings: borough, urban prefecture, govt office, representative body, storehouse

責

Readings: セキ、 せ.める

Meanings: blame, condemn, censure

任

Readings: ニン、 まか.せる、 まか.す

Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint