昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。

Sentence Analyzer

昨日 は とても 寒かった 、 だから 私たち は 外 に でないで 家 に いました 。

English Translation

It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.

Furigana

昨日(きのう)はとても寒(さむ)かった、だから私(わたし)たちは外(そと)にでないで家(いえ)にいました。

Romanji

Kinō wa totemo samukatta, dakara watashitachi wa soto ni denaide ie ni imashita.

Words

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

寒い (さむい、さぶい)

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

だから (だから)

so; therefore

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

外 (そと、と)

outside; exterior; open air; other place

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

照る (てる)

to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

要る (いる)

to need; to want

Kanji

昨

Reading: サク

Meanings: yesterday, previous

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

寒

Readings: カン、 さむ.い

Meaning: cold

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer