昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。

Sentence Analyzer

昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。

English Translation

It had been raining for week until yesterday.

Furigana

昨日(きのう)まで一(いち)週間(しゅうかん)ずっと雨(あめ)が降(ふ)っていた。

Romanji

Kinō made ichi shūkan zutto ame ga futteita.

Words

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

週間 (しゅうかん)

week; weekly

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

下る (くだる)

to descend; to go down; to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; to have the runs; to have diarrhea